(a) Establishing a realistic scope for a project is a critical success factor;
(أ) أن تحديد نطاق واقعي للمشاريع يمثل عاملنجاح حاسم؛
NAM wishes the two chairs of the working groups success in chairing the deliberations.
وتتمنى الحركة لرئيسي الفريقين العاملينالنجاح في رئاستهما للمداولات.
Vegas has always known a "wow" factor when it saw one, and boy, have I got a "wow" factor.
عَرفَ Vegas دائماً a عامل "نجاح باهرِ" عندما رَأى واحد، وولد، حَصلَ على أنا a عامل "نجاح باهرِ".
The involvement of small communities will help to create a sense of belonging and the chances of success.
وستكون مشاركة القواعد الشعبية عامل تأييد ونجاح.
Our delegation hopes that the work of the Working Group will be successful.
ويأمل وفدنا أن يحظى العمل الذي يقوم به الفريق العاملبالنجاح.
A key to success continues to be thorough follow-up to the visits.
وما زال العامل الرئيسي للنجاح يتمثل في متابعة الزيارات.
The issue of inter-agency leadership support and commitment has been strongly emphasized in the comments received from all organizations; without it, there are no possibilities of succeeding in the implementation of any common solution.
ولتحقيقها يلزم توافر عاملينجاح حاسمين هما الالتزام على مستوى القيادة والدعم من الإدارة العليا على نطاق المنظومة.
Finally, Mr. President, I wish you and the other members of the Bureau of the Open-ended Working Group all the best in carrying out the very important tasks with which you have been entrusted.
ختاما، أتمنى لكم، سيدي الرئيس، ولسائر أعضاء مكتب الفريق العامل، النجاح في الاضطلاع بالمهام البالغة الأهمية التي عُهد بها إليكم.
The external communications strategy is designed to address the first success factor while the implementation of results-based management addresses the second.
وقد صممت استراتيجية الاتصالات الخارجية لمعالجة عاملالنجاح الأول فيما يعالج تنفيذ الإدارة المستندة إلى النتائج العامل الثاني.